译者注：本文译自ESPN，文中数据统计至原文发稿时（当地时间10月1日），所涉日期与时间均为当地时间，观点仅代表原作者，与译者及发布平台无关。
今年夏天，NBA的换帅潮主要由战绩不佳、希望听取新声音的球队推动：更换主教练的6支球队中，没有一支在2026年季后赛赢下一轮系列赛，其中4支距离附加赛竞争区还差着10个以上的胜场。
而到了2026-27赛季，局面预计将截然不同。经过一个热闹非凡的休赛期，大批全明星球员改换门庭，那些被寄予争冠厚望的球队，其主教练也将承受空前的压力。
基于此，让我们盘点新赛季将接受最严苛审视的5位主教练，排名第五的，是一位刚刚带队打进东部决赛的主帅。
5、肯尼·阿特金森，骑士
自2024年入主骑士以来，阿特金森取得的成就几乎超越了所有同行。这位前勇士助教在2024-25赛季率队打出64胜的华丽战绩，又在2026年闯入东部决赛——这是骑士自1992年以来首次在没有勒布朗·詹姆斯的情况下达成这一成就。
遗憾的是，阿特金森麾下的骑士总以惨烈的方式结束征程。2025年季后赛，头号种子骑士在第二轮被异军突起的步行者打得毫无还手之力；2026年东部决赛面对尼克斯，骑士大部分时间缺乏竞争力，最终遭到横扫。
一名教练能承受多少次接踵而至的痛苦结局？这正是阿特金森面对的难题——他执掌的是一支薪资高企、天赋出众且阵容延续性极强的球队。
今年夏天，骑士老板丹·吉尔伯特为多诺万·米切尔、詹姆斯·哈登及新援佩顿·沃特森开出丰厚合同，再度彰显争胜决心。与此同时，埃文·莫布里与贾勒特·阿伦的内线组合被保留下来，尽管两人在阵容适配性和季后赛稳定性方面仍存疑问，他们本赛季的合计薪资仍高达7800万美元。
骑士依然拥有稳居东部争冠行列所需的天赋，阿特金森该如何确保球队在最关键的时刻打出最佳水准？
4、大卫·阿德尔曼，掘金
给所有教练一个忠告：谨防夺冠后的滑坡。
自2023年登顶以来，尼科拉·约基奇率领的掘金正走上一条与雄鹿相似的下坡路——后者曾在扬尼斯·阿德托昆博带领下于2021年夺冠。2025年，当球队表现跌破原有水准时，掘金解雇了主帅迈克·马龙；与之类似，雄鹿也在连续两年首轮出局后，于2023年炒掉了主帅迈克·布登霍尔泽。
如今，聚光灯打向了阿德尔曼。他在2025年季后赛开打前几天接替马龙，虽然那一年掘金距离西部决赛仅一步之遥，但上赛季球队再度退步，首轮面对伤兵满营的森林狼几乎没有抵抗便遭淘汰。
与雄鹿的对比令人难以乐观：接替布登霍尔泽的阿德里安·格里芬是NBA主帅菜鸟，很快便被履历更显赫的道格·里弗斯取代。与格里芬一样，阿德尔曼同样主帅经验有限，却肩负着冲击总冠军、并为一位MVP级核心规划剩余巅峰期的重任；同样与格里芬相仿的是，球队阵容存在缺陷且深度不足，这让目标的实现难上加难。
周一，约基奇宣布计划明年夏天与掘金续约，让丹佛上下松了一口气，但这未必会减轻阿德尔曼扭转球队颓势所承受的压力。
事实上，阿德尔曼已无法要求约基奇做得更多——后者上赛季场均交出27分的三双数据，并连续第6个赛季在MVP投票中位列前二。这位主帅只能寄望前锋阿隆·戈登保持健康、后卫克里斯蒂安·布劳恩迎来反弹赛季，同时祈祷掘金在季后赛分区中避开森林狼所在的一半区。
即便如此，这仍是一项极为艰巨的执教任务。过去两个休赛期，掘金先后失去小迈克尔·波特和佩顿·沃特森，今夏引进的德玛尔·德罗赞与马文·巴格利预计也难以成为改变格局的棋子。倘若约基奇依旧保持顶级表现，而掘金的季后赛成绩却停滞不前，阿德尔曼或许将发现自己正是那个承受压力的人。
3、米奇·约翰逊，马刺
事后来看，考虑到马刺在负于尼克斯的总决赛中部分时段的表现之糟糕，约翰逊当时受到的批评实在太少。
没错，马刺的年轻与经验匮乏确是严重问题，核心中锋维克托·文班亚马当时也尚未完全做好接管系列赛的准备。但39岁的约翰逊自身的年轻和经验不足同样是重要因素：当球队一次次挥霍领先优势时，他拒绝调整首发阵容，也未对轮换做出重大改变；而在马刺令人难忘的第四场失利中，他更是完全失去了对比赛节奏的掌控。
马刺绝非行事草率的球队：接替传奇主帅格雷格·波波维奇的约翰逊，不过是球队近30年来的第二位主教练。话虽如此，如今的文班亚马已堪称NBA最佳球员，马刺拿下62胜，并在西部决赛抢七大战中客场淘汰了2025年总冠军雷霆，年轻已不再是借口。
约翰逊手中的球员天赋堪称全联盟最令人艳羡：马刺保留了全部核心成员，还引进了老将前锋托拜厄斯·哈里斯。
